Le début du film comparé au début du livre
1° Vous avez lu le premier chapitre du livre. De quelle façon fait-on connaissance de Simple et de son frère Barnabé ?
Les deux frères se trouvent dans un train de métro ; un homme avec un berger allemand se met à côté de Kléber et Simple évoque le fait que ce monsieur a un chien. Il aimerait le caresser mais Kléber le lui interdit. Puis il raconte à l’homme qu’il a un lapin tandis que Kléber explique à celui-ci que son frère est un débile mental. Le monsieur sort du métro à la station suivante.
2° Regardez le début du film (0:00 – 4:14) et analysez les différences.
On voit des enfants qui jouent dans un parc que les deux frères traversent. Simple leur envoie le ballon. Il annonce de la pluie. Devant leur maison, ils rencontrent leur mère qui est en train de partir. Elle raconte à Kléber qu’il aura un appartement en ville (On comprend qu’il commencera ses études tandis que Barnabé restera chez sa mère.) Sa mère embrasse Barnabé qui attend pour lui faire un autre signe d’adieu qu’elle ne voit pas. Puis, en jouant, Barnabé prévoit l’accident de sa mère. La scène suivante montre l’enterrement de la mère des deux frères et le désespoir de Kléber vis-à-vis de leur avenir.
Tandis que le début du livre est plutôt drôle et introduit Simple en tant qu’un jeune qui a le niveau mental d’un enfant de trois ans, le film est beaucoup plus émotionnel et dramatique.
Aufgabe I: Herunterladen [doc] [25 KB]