Schulsystem
Das italienische Schulsystem unterscheidet sich sehr stark von dem Schulsystem in Deutschland bzw. Baden-Württemberg. Daher bietet sich ein kontrastiver Vergleich des Systems, das unseren Schülerinnen und Schülern bekannt ist, mit dem Gegebenheiten in Italien an. Unterschiede gibt es aber nicht nur im System, sondern auch im Schulalltag, angefangen von der Schuleinrichtung bis zu den berüchtigten "interrogazioni" im Unterricht. Gerade zur Vermittlung dieser Aspekte bietet sich die Arbeit mit audiovisuellen Medien an. Idealerweise lernen die Schülerinnen und Schüler die italienische Schulwirklichkeit natürlich im Rahmen eines Schüleraustauschprojektes kennen.
In Ergänzung zu den hier verlinkten, frei zugänglichen Materialien kann auch mit den Spielfilmen "Notte prima degli esami" bzw. "Notte prima degli esami - Oggi" und dem dazu geschriebenen Buch zum Film gearbeitet werden. Szenen aus dem Schulalltag zeigt auch der Spielfilm "Caterina va in città".
Il sistema scolastico italiano: come funziona la scuola in Italia!
(Video, Niveau A2/B1)
Das 10-minütige Fremdes Angebot: Video (öffnet in neuem Tab) von LearnAmo gibt einen detaillierten Überblick über den Aufbau des italienischen Schulsystems von der scuola d'infanzia bis zur università. Auf der Webseite mit dem Video findet sich auch eine schriftliche Übersicht über die verschiedenen Schultypen. Italienische Untertitel können wahlweise zugeschaltet oder ausgeblendet werden. Alternativ zum Video kann der gesprochene Text auch als Podcast abgespielt werden. Der Podcast ist auch auf Fremdes Angebot: Spotify (öffnet in neuem Tab) erhältlich.
La scuola italiana
(Video, Niveau A2/B1)
Das ca. 5-minütige Fremdes Angebot: Video (öffnet in neuem Tab) von Telemaco gibt einen knappen Überblick über den Aufbau des italienischen Schulsystems von der scuola d'infanzia bis zur scuola superiore. Der Text wird relativ schnell, aber deutlich ausgesprochen. Es können automatisch erzeugte Untertitel zugeschaltet werden.
Il sistema scolastico italiano
(Audio, Niveau A2)
Der 27-minütige Fremdes Angebot: Podcast (öffnet in neuem Tab) von Stivale Italiano stellt das italienische Schulsystem vor. Der Text wird langsam und deutlich, aber in einer natürlichen Sprache gesprochen, dabei werden auch immer wieder einzelne Begriffe erklärt. Der Podcast eignet sich daher am besten als Hausaufgabe zusammen mit einem passenden Aufgabenblatt. Der Podcast ist kostenlos auf Fremdes Angebot: Spotify (öffnet in neuem Tab) erhältlich.
La scuola in Italia
(Audio, Niveau A2/B1)
Der ca. 10-minütige Fremdes Angebot: Podcast (öffnet in neuem Tab) von Podcast Italiano stellt das italienische Schulsystem vor. Der Text wird deutlich, aber in einer natürlichen Sprache gesprochen, dabei werden auch einzelne Begriffe erklärt. Auf der Webseite von Podcast Italiano kann auch der Text nachgelesen werden.
Il sistema scolastico italiano
(Audio, Niveau B1)
Der ca. 23-minütige Fremdes Angebot: Podcast (öffnet in neuem Tab) von Be italiano stellt das italienische Schulsystem und Besonderheiten des italienischen Schulalltags vor (die Klasse, Notensystem, Reflexion über Schwerpunkt auf Wissensvermittlung u.a.). Der Text wird deutlich, aber in einer natürlichen Sprache gesprochen, dabei werden auch einzelne Begriffe erklärt. Der Podcast ist kostenlos auf Fremdes Angebot: Spotify (öffnet in neuem Tab) erhältlich.
La scuola in Germania
(Video, Niveau A2/B1)
In dem ca. 8-minütigen Fremdes Angebot: Video (öffnet in neuem Tab) erzählt ein italienischer Jugendlicher von seinen Erfahrungen als Austauschschüler in Deutschland und erklärt das deutsche Schulsystem. In einem weiteren Video ( Fremdes Angebot: Le lezioni in Germania (öffnet in neuem Tab)) spricht Lorenzo darüber, wie sich Unterrichtsstunden in Deutschland von denen in Italien unterscheiden. Die beiden Videos eignen sich für Aufgaben zum Hör-Sehverstehen. Bei Radio Colonia steht ein Beitrag zum deutschen Schulsystem zur Verfügung ( Fremdes Angebot: Vivere in Germania: il sistema scolastico tedesco (öffnet in neuem Tab)), der sich auch gut als Grundlage für eine Sprachmittlung eignet.
La scuola
(Video, Niveau A2)
Das speziell für Lernende gedrehte, ca. 9-minütige Fremdes Angebot: Video (öffnet in neuem Tab) des WDR wird bei Planet Schule präsentiert und zeigt verschiedene Aspekte des Schulalltags in einem Liceo in Mailand (Lehrer, Zuspätkommen, Unterrichtsfächer, Mensa, Abiturprüfung, Stundenplan). Zu den einzelnen Themen werden immer verschiedene Schüler befragt. Italienische Untertitel können wahlweise zugeschaltet oder ausgeblendet werden.
L'ordinamento scolastico
(Text und Grafik, Niveau B1)
In einem Fließtext und einer Grafik wird eine Fremdes Angebot: Übersicht über das italienische Schulsystem (öffnet in neuem Tab) gegeben.
Voti scolastici
(Text, Niveau B2)
Das Fremdes Angebot: PDF-Dokumen (öffnet in neuem Tab)t erläutert die italienische Notenskala von 1-10.
La mia pagella scolastica di prima media
(Video, Niveau A2)
In dem ca. 6-minütigen Fremdes Angebot: Video (öffnet in neuem Tab) zeigt eine italienische Jugendliche ihr Zeugnis der 1. Klasse der Scuola Media. Das Video gibt einen Einblick in die Schulfächer, die an der Scuola Media unterrichtet werden, und über das italienische Notensystem. Das Video motiviert durch seine Authentizität und eignet sich für eine Aufgabe zum selektiven Verstehen, da nicht alle Aussagen auf dem Sprachniveau gut zu verstehen sind.
L'università in Italia
(Podcast, Niveau B1/B2)
In dem ca. 30-minütigen Fremdes Angebot: Podcast (öffnet in neuem Tab) von Fremdes Angebot: Be Italiano (öffnet in neuem Tab) wird in einem Dialog erklärt, welches die Besonderheiten der Universität in Italien sind und wie die italienische Universität funktioniert. Der Podcast ist auf kostenlos auf Fremdes Angebot: Spotify (öffnet in neuem Tab) erhältlich.
