Cicero, Philippicae Orationes 1, 11: Cicero, ein Freund des Antonius

[Philippicae 1, 11]
priusquam de re publica dicere incipio, pauca querar de hesterna Antoni iniuria;

cui sum amicus, idque me non nullo eius officio debere esse prae me semper tuli.

Quid tandem erat causae, cur in senatum hesterno die tam acerbe cogerer?

queri, queror, questus sum: sich beklagen

hesternus: gestrig

idque… : das Prädikat 'prae me tuli' bedeutet 'ich wies immer darauf hin, dass…'

non nullo officio: Ablativ des Grundes ( GM Kasuslehre): wegen manchen Gefallens (den Antonius Cicero getan hatte). Cicero meint hier, dass Antonius (als Statthalter Caesars) es Cicero ermöglicht hatte, nach der Niederlage des Pompieus bei Pharsalus nach Italien zurückzukehren.

acerbus: bitter