Sprache, Schreiben