Saynètes

Bertha-von-Suttner-Schule, Ettlingen, Baden-Württemberg
Lycée Polyvalent Louise Weiss, Sainte-Marie-aux-Mines, Académie de Strasbourg

Deutsche Version

Notre projet
Nous avons eu la chance de rencontrer à Fribourg des partenaires allemands ayant le souhait de travailler sur un projet commun centré sur les formations « carrières sanitaires et sociales » pour la France et d’éducateur pour l’Allemagne. Pour finaliser notre projet, nous avons débuté par des visites préparatoires. Lors de la visite à Sainte-Marie-aux-Mines, les professeurs allemands se sont présentés par une mise en scène ludique. Les élèves, à leur tour, ont joué le jeu: elles ont présenté leur formation sous la forme d’un spectacle. Les objectifs pour la mise en œuvre du projet ont été définis à l’issue de la manifestation. Cette première rencontre a suscité un vif intérêt auprès de nos élèves qui se réjouissent de rencontrer leurs partenaires allemands à Ettlingen.

Saynètes
Filière: Carrières sanitaires et sociales

Réalisation
3 mars 2010
La classe d’éducatrices d’Ettlingen recevra les élèves de Sainte-Marie-aux-Mines. Au programme: découverte de la nature et jeux de mains, avec comptines, mimes et échanges linguistiques. Le 30 avril 2010, Sainte-Marie-aux-Mines accueillera à son tour les éducatrices d’Ettlingen pour concevoir ensemble des travaux manuels, des saynètes dansantes et chantantes bilingues, soit pour les enfants, soit pour les personnes âgées en maison de retraite.

Nos objectifs sont les suivants:

• acquérir en tandem des compétences linguistiques grâce à un projet professionnel
• travailler ensemble dans la langue du voisin
• s’ouvrir à la culture de l’autre
• créer l’appétence des jeunes pour effectuer un stage dans le pays partenaire