Der Beginn des troianischen Krieges

Fortsetzung von Kapitel 2: Wer hat über den troianischen Krieg erzählt?

Andere Dateiformate: PDF – Word – OpenOffice/LibreOffice-Writer

Aeneas musste aus Troia fliehen, weil seine Heimatstadt von den Griechen vernichtet worden war. Das geschah am Ende des troianischen Krieges, nach zehnjähriger Belagerung. Aber wie begann eigentlich dieser Krieg?

Initium huius belli erat discordia trium dearum.	discordia, discordiae, f. : der Streit
Eris, dea discordiae, cum ad cenam deorum invitata non esset, tamen in concilium deorum invadit et malum promisit pulcherrimae dearum.	cēna, cēnae, f. : das Fest, das Gastmahl concilium, conciliī, n. : die Versammlung mālum, mālī, n. : der Apfel
Ideo Venus, Iuno, Minerva certare coeperunt: Unaquaeque earum dixit se pulcherrimam esse.	certāre, certō, certāvī, certātum : streiten unaquaeque: jede einzelne Venus, Iuno, Minerva: Göttinnen der Antike. Siehe die Übersicht.
Ut lis finiretur, deae decreverunt arbitrum arcessere Paridem, qui erat unus ex filliis regis Troianorum.	līs, lītis, m. : der Streit arbiter, arbitrī, m. : der Schiedsrichter arcessere: herbeiholen Paris, Paridis, m. : Paris, troianischer Königssohn, Bruder von Hektor
Ille malum Veneri dedit, quod ea iuveni amorem splendidissimum promiserat.	splendidus, splendida, splendidum : glänzend promittere: versprechen
Iuno autem, cum aegre ferret se pulcherrimam non electam esse, tanta ira in Troianos commota est, ut numquam desineret eos vexare.	aegrē ferre (fero, tūlī, lātum ): sich über etwas ärgern (wörtlich: schwer an etwas tragen) ēligere, ēligō , ēlēgī, ēlēctum : auswählen
Dum Paris Menelaum, regem Graecorum, visitat, amore Helenae captus est, quae uxor Menelai erat. Omnes tunc consentiebant Helenam feminam pulcherrimam orbis terrarum esse.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum : übereinstimmen, sich einig sein orbis terrarum, orbis terrarum, f. : der Erdkreis

Initium huius belli erat discordia trium dearum.

discordia, discordiae, f.

: der Streit

Eris, dea discordiae,

cum ad cenam deorum invitata non esset,

tamen in concilium deorum invadit et malum promisit pulcherrimae dearum.

cēna, cēnae, f. : das Fest, das Gastmahl

concilium, conciliī, n. : die Versammlung

mālum, mālī, n. : der Apfel

Ideo Venus, Iuno, Minerva certare coeperunt:

Unaquaeque earum dixit se pulcherrimam esse.

certāre, certō, certāvī, certātum : streiten

unaquaeque: jede einzelne

Venus, Iuno, Minerva: Göttinnen der Antike. Siehe die Übersicht.

Ut lis finiretur,

deae decreverunt arbitrum arcessere Paridem,

qui erat unus ex filliis regis Troianorum.

līs, lītis, m. : der Streit

arbiter, arbitrī, m. : der Schiedsrichter

arcessere: herbeiholen

Paris, Paridis, m. : Paris, troianischer Königssohn, Bruder von Hektor

Ille malum Veneri dedit, quod ea iuveni amorem splendidissimum promiserat.

splendidus, splendida, splendidum : glänzend

promittere: versprechen

Iuno autem,

cum aegre ferret se pulcherrimam non electam esse,

tanta ira in Troianos commota est,

ut numquam desineret eos vexare.

aegrē ferre (fero, tūlī, lātum ): sich über etwas ärgern (wörtlich: schwer an etwas tragen)

ēligere, ēligō , ēlēgī, ēlēctum : auswählen

Dum Paris Menelaum, regem Graecorum, visitat,

amore Helenae captus est,

quae uxor Menelai erat.

Omnes tunc consentiebant Helenam feminam pulcherrimam orbis terrarum esse.

cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum : übereinstimmen, sich einig sein

orbis terrarum, orbis terrarum, f. : der Erdkreis

Aus der Liebe zwischen Paris und Helena entsteht ein großer Krieg.

Postquam Paris cum Helena ad Troiam fugit, Menelaus Graecis persuasit, ut maximo exercitu impetum in Troiam facerent et Helenam recuperarent.	recusāre, recusō, recusāvī, recusātum : sich weigern
Achilles primo pugnare recusabat, cum putaret se a Agamemnone rege violatum esse.	Agamemnōn, Agamemnonis, m : Agamemnon, ein griechischer König, der dem Achill die Briseis wegnahm, eine Sklavin, die dieser erbeutet hatte
Quamquam ille postea pugnam repetebat et ferociter pugnabat et rem Graecam iuvabat, Menelaus suique tamen Troiam oppugnare non poterant.	violāre, violō, violāvī, violātum : beleidigen, verletzen pugnam repetere: den Kampf wiederaufnehmen ferōciter: wütend

Postquam Paris cum Helena ad Troiam fugit,

Menelaus Graecis persuasit,

ut maximo exercitu impetum in Troiam facerent et Helenam recuperarent.

recusāre, recusō, recusāvī, recusātum : sich weigern

Achilles primo pugnare recusabat,

cum putaret se a Agamemnone rege violatum esse.

Agamemnōn, Agamemnonis, m : Agamemnon, ein griechischer König, der dem Achill die Briseis wegnahm, eine Sklavin, die dieser erbeutet hatte

Quamquam ille postea pugnam repetebat et ferociter pugnabat et rem Graecam iuvabat,

Menelaus suique tamen Troiam oppugnare non poterant.

violāre, violō, violāvī, violātum : beleidigen, verletzen

pugnam repetere: den Kampf wiederaufnehmen

ferōciter: wütend

Hast du den Text verstanden? Prüfe es mit dieser Übung!

Maps-URL nicht zulässig.

Interaktive Übung zur Grammatik

Zu diesem Text gibt es eine interaktive Übung, mit der Schülerinnen und Schüler ihre Kenntnis der Nebensätze üben können. Vor dieser Übung empfiehlt sich ein Blick in den Grundwortschatz: Wörter, die Nebensätze einleiten und in die Grammatikseiten: Nebensätze

Weiter mit Kapitel 4: Das troianische Pferd