VIVA

Einführung PC

• Lektionen 27 (PPA) und 28 (PPP) [Reihenfolge!]
• Übersetzungsmöglichkeiten: wörtlich / Relativsatz und Adverbialsatz / Beiordnung
• Satzgliedfunktion Attribut oder Adverbiale
• Zeitverhältnis
• Methoden zum Finden/Analysieren eines PC
• Nicht erwähnt: satzwertige Konstruktion
• Regel zur Kongruenz beim PC unklar

Lektion 27 Lesestück

• insgesamt sieben PC
• Schwierigkeiten:
  • L 27 führt PPA als Form und zugleich PC ein
  • PC im ut-Satz
  • Zwei PC mit „iudicare“ a) beurteilen b) halten für

Übungen:

• 1+9+11+12 Sätze mit PC übersetzen
• 10 auf Deutsch (!) wörtliche PC-Übersetzungen in Adverbialsätze umformen

Lektion 28 Lesestück

• Insgesamt fünf PC glz. und sechs PC vz.
• Übungen ähnlich wie L 27
• Schwierigkeiten:
  • Formulierung „Die Partizipialhandlung … muss im Passiv übersetzt werden“ entspricht nicht der Zielsprache Deutsch
  • Perfekt/Präteritum (nicht Plsqu.) gibt Vorzeitigkeit zum Präsens wieder

Lehrwerksvorstellung Herunterladen [pptx] [22.44MB]

Weiter mit Campus