Herkules in der Unterwelt – Übersetzungstext 1

Aufgabe: Übersetze den Text. Du kannst mit dieser Seite am Bildschirm arbeiten (und dann deine Übersetzung per Hand schreiben oder in einer Textverarbeitungsprogramm), oder du verwendest ein Dokument (mit dem gleichen Text) in diesen Dateiformaten:

Unter diesem Übersetzungstext findest du ein Quiz, mit dem du prüfen kannst, ob du alles verstanden hast.

Vor der Übersetzung solltest du diese Aufgaben gelöst haben:

Zur Mythologie: Rechercheauftrag zur Mythologie
Vorbereitung auf den Übersetzungstext 1: der AcI

Erklärungen zu den Übersetzungshilfen

Der Stern * bezeichnet Wörter aus dem Lernwortschatz. Zum Lernwortschatz
Ein Klick auf das Tabellensymbol hinter einer Wortangabe öffnet die passende Deklinations- oder Konjugationstabelle.

Lateinischer Text	Übersetzungshilfen
Eurystheus Herculi duodecim munera dedit, quia credebat Herculem ea explere non posse.	Eurystheus: Eurystheus (Name) Herculēs, Herculis, m : Herkules mūnus, mūneris, n.* : die Aufgabe explēre, expleō, explēvī, explētum: ausfüllen; bei einer Aufgabe: ausführen
Qui vir fortis etiam ad domum mortuorum descendit.	domus, domūs, f.* : das Haus mortuus, mortua, mortuum : tot; mortuī, mortuōrum, m. : die Toten dēscendere, dēscendō, dēscendī : hinabsteigen
Eurystheus enim postulaverat, ut Hercules Cerberum, canem terribilem, ab inferis caperet.	postulāre* : fordern Cerberus: Name des dreiköpfigen Hundes, der den Eingang zur Unterwelt bewacht. canis, canis, m./f. : der Hund terribilis, terribile* : schrecklich īnferī, īnferōrum, m. : die Götter der Unterwelt
Putabat illum canem ne ab Hercule quidem superari posse.	nē … quidem: nicht einmal superāre : überwinden, besiegen

Lateinischer Text

Übersetzungshilfen

Eurystheus Herculi duodecim munera dedit, quia credebat Herculem ea explere non posse.

Eurystheus: Eurystheus (Name)

Herculēs, Herculis, m : Herkules

mūnus, mūneris, n.* : die Aufgabe

explēre, expleō, explēvī, explētum: ausfüllen; bei einer Aufgabe: ausführen

Qui vir fortis etiam ad domum mortuorum descendit.

domus, domūs, f.* : das Haus

mortuus, mortua, mortuum : tot; mortuī, mortuōrum, m. *: die Toten

dēscendere, dēscendō, dēscendī* : hinabsteigen

Eurystheus enim postulaverat, ut Hercules Cerberum, canem terribilem, ab inferis caperet.

postulāre* : fordern

Cerberus: Name des dreiköpfigen Hundes, der den Eingang zur Unterwelt bewacht.

canis, canis, m./f. : der Hund

terribilis, terribile* : schrecklich

īnferī, īnferōrum, m. : die Götter der Unterwelt

Putabat illum canem ne ab Hercule quidem superari posse.

nē … quidem*: nicht einmal

superāre* : überwinden, besiegen

Quiz zum Übersetzungstext

Hast du den Text verstanden? Das kannst du mithilfe des interaktiven Quiz prüfen.

Maps-URL nicht zulässig.

Weiterarbeiten

Weiter mit Übersetzungstext 2: Herkules erledigt den Auftrag