Lernstation 6

Among well-bred ¹people, a mutual ²deference ³is affected ⁴; contempt ⁵of others disguised ⁶; authority concealed ⁷; attention given to each in his turn ⁸[…] These attentions ⁹and regards ¹⁰are immediately AGREEABLE1 ¹¹to others, […]: they conciliate ¹²affection ¹³, promote ¹⁴esteem ¹⁵, and extremely enhance ¹⁶the merit ¹⁷of the person who regulates ¹⁸his behaviour ¹⁹by them.

Erkläre in eigenen Worten, welche Wirkungen der englische Philosoph David Hume (1711 - 1776) der Höflichkeit zuschreibt.

1.	well-bred - wohl-erzogen	19.	deference - Respekt
2.	mutual - gegenseitig	20.	affected - angebracht
3.	deference - Respekt	21.	contempt - Verachtung
4.	affected - angebracht	22.	to disguise - verhüllen
5.	contempt - Verachtung	23.	to conceal - verbergen
6.	to disguise - verhüllen	24.	in his turn - der Reihe nach
7.	to conceal - verbergen	25.	attention - Aufmerksamkeit
8.	in his turn - der Reihe nach	26	regard – hier: Rücksicht
9.	attention - Aufmerksamkeit	27.	agreeable - angenehm
10.	regard – hier: Rücksicht	28.	to conciliate - erringen
11.	agreeable - angenehm	29.	affection - Zuneigung
12.	to conciliate - erringen	30.	to promote - fördern
13.	affection - Zuneigung	31.	esteem - Achtung
14.	to promote - fördern	32.	to enhance – verbessern
15	.esteem - Achtung	33.	merit - Verdienst
16	to enhance – verbessern	34.	to regulate - ausrichten
17.	well-bred - wohl-erzogen	35.	behavior - Verhalten
18.	mutual - gegenseitig

David Hume, An Enquiry Concerning The Principles Of Morals, 1912, Reprint Of The Edition Of 1777, Section VIII. Of Qualities Immediately Agreeable To Others. http://www.gutenberg.org/files/4320/4320-h/4320-h.htm#2H_SECT8

auf Deutsch nachzulesen bei: David Hume, Eine Untersuchung über die Prinzipien der Moral, Abschn. VIII, § 79, S. 188, Reclam 1984, 3., durchgesehene Auflage 2002, S. 188