N bis R

ABCDEFGHILMNOPQRSTUVListe der Deponentien

Weitere Erläuterungen und beispielhafte Zitate (v. a. aus Ciceros Schriften) erreicht man bei jedem Wort über den Link in der rechten Spalte.

N

WortGenitiv oder StammformBedeutung(en)Bemerkungen und BeispieleWortartKapitelLink zur Vokabelseite
nam denn, nämlich Adverb1.4Adverbien
narrārenarrō, narrāvī, narrātumerzählenauch mit AcIVerb5.1Sprache
dass nicht, damit nicht Bei Verben des Fürchtens wird ne mit „dass“ übersetzt.
Timeo ne veniant: Ich fürchte, dass sie kommen.
Subjunktion1.3Subjunktionen
nē ... quidem nicht einmalne ille quidem: nicht einmal jenerAdverb1.4Adverbien
nec und nicht, auch nicht, aber nichtnec ... nec: weder ... nochKonjunktion1.2Konjunktionen
necārenecō, necāvī, necātumermorden, umbringen Verb3.3Kampf
necessārius, necessāria, necessāriumnecessāriī, necessāriae, necessāriīnotwendig, unvermeidlich AdjektivCicero De officiisVokabelliste
necne oder nichtbei DoppelfragenFragewort1.6Fragewörter
nefārius, nefāria, nefāriumnefāriī, nefāriae, nefāriīfrevelhaft Adjektiv6.5Religion
nefāsundeklinierbardas Unrecht, der Frevel Substantiv3.2Recht
negārenegō, negāvī, negātumverneinen, jemandem etwas verweigern; sagen, dass nicht...mit AcI: Aemilius negavit hoc factum esse: Aemilius sagte, dass dies nicht geschehen sei.Verb5.1Sprache
negōtiumnegōtiī, n.der Handel, die Aufgabe, die Unternehmung Substantiv6.6Handel und Geld
nēmōnūllīusniemandSubstantivisches IndefinitpronomenPronomina / Pronominaladjektive mit negativer (verneinender) Bedeutung1.1Pronomina
neque und nicht, auch nicht, aber nichtneque ... neque: weder ... nochKonjunktion1.2Konjunktionen
nescīrenesciō, nescīvī (und nesciī)nicht wissenmit indirektem FragesatzVerb5.4Denken
nihilnūllīus reinicht Pronomina / Pronominaladjektive mit negativer (verneinender) Bedeutung1.1Pronomina
nimium zu sehr Adverb1.4Adverbien
nisī, sī non wenn nichtSiehe hierzu die Erläuterungen im Kapitel Satzbau: KonditionalsätzeSubjunktion1.3Subjunktionen
nocērenoceō, nocuīschadenWie im Deutschen mit Dativ-Objekt.Verb6.4Helfen und Schaden
nōllenōlō, nōluīnicht wollenunregelmäßiges Verb; FormentabelleVerb5.3Wollen, Können, Müssen
nōmennōminis, n.der Name Substantiv5.1Sprache
nōminārenōminō, nōmināvī, nōminātumnennenselten mit AcI; eher kommt ein doppelter Akkusativ vorVerb5.1Sprache
nōn nicht, kein Adverb1.4Adverbien
nōn sōlum … sed etiam nicht nur … sondern auch Konjunktion1.2Konjunktionen
nōnne Fragepartikel, wenn eine verneinende Antwort erwartet wird.Nonne hos libros legisti? Legi! (Hast du diese Bücher etwa nicht gelesen? Antwort: Doch! oder: Ich habe sie gelesen.)Fragewort1.6Fragewörter
nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūllanōnnullōrum, nonnullārum nōnnullōrummanche, einigeNur im PluralZahl- und Mengenadjektive7.2Mengenangaben
nōsnostrumwir Personalpronomen1.1Pronomina
noster, nostra, nostrumnostrī, nostrae, nostrīunserGen. partitivus: nemo nostrum: keiner von unsPossessivpronomen1.1Pronomina
novae resnovarum rerum, f.der UmsturzPluralwortSubstantiv und Adjektiv3.1Macht
novem neun Zahlwort (Kardinalzahl)7.1Zahlwörter
novīs rēbus studērestudeō, studuī (kein PPP.)einen Umsturz planen Verb, Kollokation3.1Macht
nōvissenōvī, nōtumwissenDas Perfekt wird als Präsens übersetzt. Novisse ist die Perfektform zu nōscere (kennen lernen)Verb5.4Denken
noxnoctis, f.die Nacht Substantiv2.2Zeit und Raum
nūllus, nūlla, nūllumnūllīuskein Pronomina / Pronominaladjektive mit negativer (verneinender) Bedeutung1.1Pronomina
num Fragepartikel, wenn eine bestätigende Antwort erwartet wird.Num haec verba reprehendis? Non reprehendo. (Kritisierst du diese Äußerungen etwa? Erwartete Antwort: Nein, ich kritisiere sie nicht.)Fragewort1.6Fragewörter
nūmennūminis, n.der Wille, die Macht, die Gottheit Substantiv6.5Religion
numerusnumerī, m.die Zahl Substantiv5.5Vergleichen und Auswählen
numquam niemals Adverb1.4Adverbien
nuntiusnuntiī, m.der Bote, die Botschaft Substantiv5.1Sprache
nūper neulich Adverb1.4Adverbien

O

WortGenitiv oder StammformBedeutung(en)Bemerkungen und BeispieleWortartKapitelLink zur Vokabelseite
ob wegen Präposition1.5Präpositionen
oblīvīscīoblīviscor, oblītus / oblīta sumvergessen Verb (Deponens)5.4Denken
obsesobsidis, m. und f.die GeiselIn der Antike konnten Menschen aufgrund eines Friedensvertrags als eine Art Pfand ausgetauscht werden.Substantiv3.3Kampf
occīdereoccīdō, occīdī, occīsumtötenKompositum von caedereVerb3.3Kampf
occurrereoccurrō, occurrī, occursumentgegenlaufen, begegnen, zustoßen Verb6.1Bewegung
octō acht Zahlwort (Kardinalzahl)7.1Zahlwörter
oculusoculī, m.das Auge Substantiv4.1Der Mensch und sein Körper
ōdisseōdī (Perfekt mit präsentischer Bedeutung)hassen

odisti: du hasst

Oderint, dum metuant: Sollen sie (mich) doch ruhig hassen, wenn sie (mich) nur fürchten

Verb5.6Wahrnehmen und Fühlen
odiumodiī, n.der Hass Substantiv5.6Wahrnehmen und Fühlen
officiumofficiī, n.der Dienst, die Tätigkeit; die Verpflichtung, die Pflicht Substantiv5.8Bewertungen und Tugenden
omnēs, omniaomniumalle; im Singular (omnis, omne): ganz, jeder Zahl- und Mengenadjektive7.2Mengenangaben
operaoperae, fdie Arbeit Substantiv6.2Machen und Zerstören
opēsopum, f.das Vermögen, der Reichtum (auch: die Truppen)PluralwortSubstantiv6.3Besitzen und Nehmen
oportēreoportet, oportuites ist nötigunpersönlicher Ausdruck mit AcIunpersönlich verwendetes Verb5.3Wollen, Können, Müssen
oppidumoppidī, n.die kleine Stadt, die Landstadt Substantiv4.3Bauwerke, Siedlungen und Landschaft
optāreoptō, optāvī, optātumwählen, wünschen Verb5.3Wollen, Können, Müssen
opusoperis, n.das Werk Substantiv6.2Machen und Zerstören
ōrāculumōrāculī, n.das Orakel Substantiv6.5Religion
ōrāreōrō, ōrāvī, ōrātumbitten, flehen, feierlich oder öffentlich redenDa orāre meist einen Wunsch bezeichnet, ist davon oft ein ut-Satz mit Konjunktiv abhängig.Verb5.1
5.2
6.5
Sprache, auch in Auffordern und
Religion und
ōrātiōōrātiōnis, f.die Redeorationem habere: eine Rede haltenSubstantiv5.1Sprache
ōrātorōrātōris, m.der Redner Substantiv5.1Sprache, auch in: Recht
ordōordinis, m.die Reihe, der (soziale) Stand Substantiv5.5Vergleichen und Auswählen
orīrīorior, ortus/ orta sumentstehen Verb (Deponens)2.2Dasein und Werden
ōsōris, n.der Mund, das Gesicht Substantiv4.1Der Mensch und sein Körper

P

WortGenitiv oder StammformBedeutung(en)Bemerkungen und BeispieleWortartKapitelLink zur Vokabelseite
pārpārisgleich, angemessenAdverb: pāriter = ebensoAdjektiv5.5Vergleichen und Auswählen
parentesparentum, m.die ElternAuch die Singularform parens wird verwendet.
Parentes kommt von parere (nächste Zeile).
Substantiv4.2Personen
parerepariō, peperī, partumhervorbringen, gebären Verb6.2Machen und Zerstören
parspartis, f.der Teil, die Richtung Substantiv5.5Vergleichen und Auswählen
parvus, parva, parvumparvī, parvae, parvīklein, gering, unbedeutendSteigerung: minor (kleiner) - minimus, minima, minimum (der/die/das kleinste, am kleinsten)Adjektiv2.2Zeit und Raum
paterpatris, m.der Vater Substantiv4.2Personen
patīpatior, passus/ passa sumleiden, hinnehmen Verb (Deponens)5.6Wahrnehmen und Fühlen
patriapatriae, f.das Vaterland, die Heimat Substantiv3.1Macht
patrōnuspatronī, m.der Anwalt, der Sachwalter, der Patron Substantiv4.2Personen, auch in: Recht
paucī, paucae, paucapaucōrum, paucārum, paucōrumwenigepauci wird nur im Plural verwendet.Zahl- und Mengenadjektive7.2Mengenangaben
paulum wenig Adverb1.4Adverbien
pauperpauperisarmpauper wird nach der reinen 3. Deklination ohne i-Erweiterung dekliniert (wie miles, militis bzw. carcer, carceris; also: cum viro paupere: mit einem armen Mann)Adjektiv6.3
und
6.6
Besitzen und Nehmen
und
Handel und Geld
peccārepeccō, peccāvī, peccātumetwas Falsches tun, eine Straftat begehen Verb3.2Recht
pecūniapecūniae, f.das Geld Substantiv6.6Handel und Geld
pecuspecoris, n.das Vieh (als Wort für die Menge) Substantiv4.4Tiere und Pflanzen
pecuspecudis, ndas (einzelne Stück) Vieh Substantiv4.4Tiere und Pflanzen
pēior, pēiuspēiorisschlechterKomparativ zu malus: schlechtAdjektiv (Komparativ)5.8Bewertungen und Tugenden
per durchiter per provinciam: der Weg durch die ProvinzPräposition1.5Präpositionen
perditus, perdita, perditumperditī, perditae, perditīverloren, verzweifelt, verdorben, verkommen Adjektiv5.6Wahrnehmen und Fühlen
perīrepereō, periī, (peritūrus)vergehen, zugrunde gehenkein PPP.Verb2.1Dasein und Werden
pessimus, pessima, pessimumpessimī, pessimae, pessimīam schlechtesten, sehr schlechtSuperlativ zu malus: schlechtAdjektiv (Superlativ)5.8Bewertungen und Tugenden
perferreperferō, pertulī, perlātumüberbringen, hinbringen

Kompositum von ferre

Amico epistulas perfert: Sie bringt dem Freund die Briefe.

Verb6.1Bewegung
perficereperficiō, perfēcī, perfectumvollenden, fertigstellen Verb6.2Machen und Zerstören
persōnapersōnae, f.die Rollepersona bezeichnet zuerst die Rolle, die ein Schauspieler im Theater spielt, dann auch die soziale Rolle. Das deutsche Wort „Person“ passt nicht für die Übersetzung von persona.SubstantivCicero De officiisVokabelliste
perspicereperspiciō, perspexī, perspectumdurchschauen Verb5.6Wahrnehmen und Fühlen
persuāderepersuadeō, persuāsī, persuāsumüberzeugen
überreden
 Verb5.2Auffordern
pervenīreperveniō, pervēnī, perventum(hin)gelangen Verb6.1Bewegung
pēspēdis, f.der Fuß  4.1Der Mensch und sein Körper
peterepetō, petīvī, petītumhingehen zu, anstreben, angreifen Verb6.1
auch:
Bewegung, auch in: Wollen, Können, Müssen
philosophusphilosophī, m.der Philosoph SubstantivCicero De officiisVokabelliste
pietāspietātis, f.das Pflichtgefühl, die Frömmigkeit Substantiv5.8Bewertungen und Tugenden
pius, pia, piumpiī, piae, piīfromm, gottesfürchtig, verantwortungsvoll Adjektiv6.5Religion
placēreplacet, placuites gefälltunpersönliches VerbVerb5.3Wollen, Können, Müssen
plēbsplēbis, f.das (einfache) Volk Substantiv3.1Macht
plerumque meistens Adverb1.4Adverbien
poenapoenae, f.die Strafe Substantiv3.2Recht
pollicērīpolliceor, pollicitus sumversprechenmit nachzeitigem AcI: Polliceor me hoc facturum esse: Ich verspreche, dass ich dies tun werde.Verb (Deponens)5.1Sprache
pōnspontis, m.die Brücke Substantiv4.3Bauwerke, Siedlungen und Landschaft
pontifexpontificis, m.der Priester, der Oberpriester Substantiv6.5Religion
populuspopulī, m.das Volk (als Gesamtheit) Substantiv3.1Macht
possepossum, potuīkönnen, Einfluss haben Verb5.3Wollen, Können, Müssen
possidērepossideō, possēdī, possessumbesitzen Verb6.3Besitzen und Nehmen
post nachauch als Adverb verwendet: danachPräposition1.5Präpositionen
postquam nachdemim Lat. mit Perfekt, im Dt. meist mit PlusquamperfektSubjunktion1.3Subjunktionen
potēnspotentismächtig, fähig Adjektiv5.3Wollen, Können, Müssen
potentiapotentiae, f.die Macht Substantiv3.1Macht
potestāspotestātis, f.die Macht, Amtsmacht Substantiv3.1Macht
prae vorprae lacrimis: vor lauter TränenPräposition1.5Präpositionen
praeceptumpraeceptī, n.die Vorschrift, die Lehre Substantiv5.7Bildung und Kunst
praeciperepraecipiō, praecēpī, praeceptumvorausnehmen, vorschreiben, jemanden belehren Verb5.7Bildung und Kunst
praedapraedae, f.die Beute Substantiv3.2Recht
praesidiumpraesidiī, n.die Besatzungstruppen, die Schutztruppen Substantiv3.3Kampf
praeter an…vorbeī, außer Präposition1.5Präpositionen
praeterīrepraetereō, praeteriī, praeteritumvorbeigehenhaec res te praeteriit: Diese Sache ist dir entgangen.Verb6.1Bewegung
praetorpraetōris, m.der Prätor (Oberrichter) Substantiv3.1Macht
precēsprecum, f.die BittenPluralwortSubstantiv6.5Religion
prīmus, prīma, prīmumprīmī, prīmae, prīmīder/die/das erste Zahlwort (Ordinalzahl)7.1Zahlwörter
princepsprincipis, m.der Erste, der AnführerSeit den Zeiten des Augustus bedeutet princeps auch "der Kaiser".Substantiv3.1Macht
prō vor, für, anstatt Präposition1.5Präpositionen
probāreprobō, probāvī, probātumprüfen, untersuchen; (nach einer Prüfung) etwas gelten lassen, akzeptieren; mit Dativ-Objekt: jemandem gefallen Verb5.8Bewertungen und Tugenden
probus, proba, probumprobī, probae, probīanständig Adjektiv5.8Bewertungen und Tugenden
prōcēdereprōcēdō, prōcessī, prōcessumvorrücken Verb6.1Bewegung
procul aus der Ferne, in der FerneUrbs procul non est: Die Stadt ist nicht fern.Adverb1.4Adverbien
prōdesseprōsum, prōfuīnützenKompositum von esseVerb6.4Helfen und Schaden
prōferreprōferō, prōtulī, prōlātumhervorholen, weitertragen, berichtenKompositum von ferreVerb6.1Bewegung
prōhibereprōhibeō, prōhibuī, prōhibitumfernhalten Verb6.4Helfen und Schaden
prōmittereprōmittō, prōmīsī, prōmissumversprechenmit nachzeitigem AcI: Promitto me hoc facturum esse: Ich verspreche, dass ich dies tun werde.Verb5.1Sprache
prope beinahe Adverb1.4Adverbien
propinquuspropinquī, m.der Verwandte Substantiv4.2Personen
propter wegen Präposition1.5Präpositionen
prōvidēreprōvideō, prōvīdī, prōvīsummit Dativ-Objekt: für etwas oder jemanden sorgen; mit Akkusativ-Objekt: vorhersehen Verb6.4Helfen und Schaden
prōvinciaprōvinciae, f.die Provinz, der Herrschaftsbereich Substantiv3.1Macht
prudēnsprudentis, fklug, geschickt, weise Adjektiv5.4Denken
prudentiaprudentiae, f.die Klugheit Substantiv5.4Denken
pūblicus, pūblica, pūblicumpūblicī, pūblicae, pūblicīöffentlich, zum Volk gehörend, staatlichrēs pūblica: der Staat, das GemeinwesenAdjektiv3.1Macht
puellapuellae, f.das Mädchen Substantiv4.2Personen
puerpuerī, m.der Junge, das Kind Substantiv4.2Personen
pugnārepugnō, pugnavī, pugnātumkämpfen Verb3.3Kampf
pūnirepūniō, pūnivī, pūnitumbestrafen Verb3.2Recht
putāreputō, putāvī, putātummeinen, glaubenmit AcI oder mit doppeltem AkkusativVerb5.4Denken

Q

WortGenitiv oder StammformBedeutung(en)Bemerkungen und BeispieleWortartKapitelLink zur Vokabelseite
quaererequaerō, quaesīvī, quaesītumfragen, suchenIn der Bedeutung „fragen“ wird die Person, die man etwas fragt, mit ex, a/ab oder de angegeben. Mit Akkusativ-Objekt bedeutet quaerere „suchen“.Verb5.1Sprache
quaestorquaestōris, m.der Quästor (Finanzbeamter) Substantiv3.1Macht
quam wie, alsQuam kann als Subjunktion für Vergleichssätze und auch als Adverb des Ausrufs verwendet werden. Weitere Erläuterungen in den Einträgen am rechten Rand.

Subjunktion

oder

Averb

1.3

und

1.4

Subjunktionen

und

Adverbien

quamquam obwohlSubjunktion im Konzessivsatz; mit IndikativSubjunktion1.3Subjunktionen
quamvīs obwohl Subjunktion1.3Subjunktionen
quandō wann?Quando amici venient? Wann werden die Freunde kommen?Fragewort1.6Fragewörter
quartus, quarta, quartumquartī, quartae, quartīder/die/das vierte Zahlwort (Ordinalzahl)7.1Zahlwörter
quasī  mit KonjunktivSubjunktion1.3Subjunktionen
quattuor vier Zahlwort (Kardinalzahl)7.1Zahlwörter
querīqueror, questus sumklagen, sich über etwas beklagenmit AcIVerb (Deponens)5.1Sprache
quī, quae, quodcuiusder, die, dasZur Verwendung des Relativpronomens im Relativsatz siehe das Kapitel Satzbau.Relativpronomen1.1Pronomina
quīcumque, quaecumque, quodcumquecuiuscumquewer auch immer; jeder, der Relativpronomen1.1Pronomina
quīdam, quaedam, quoddamcuiusdamein gewisser, jemandSubstantivisch nur quidam (m.+f.) und quiddam (n.)Indefinitpronomen (verallgemeinerndes Pronomen)1.1Pronomina
quīn Das Fragewort quīn („ob“ oder „dass“) kommt nur bei abhängigen Fragesätze nach Ausdrücken des Zweifelns vor.Non est dubium, quin ille hoc dixerit.
Es besteht kein Zweifel, dass jener das gesagt hat.
Fragewort1.6Fragewörter
quīnque fünf Zahlwort (Kardinalzahl)7.1Zahlwörter
quīntus, quīnta, quīntumquīntī, quīntae, quīntīder/die/das fünfte Zahlwort (Ordinalzahl)7.1Zahlwörter
quis, quidcuiuswer/was Fragewort1.6Fragewörter
quisquamcuiusquamirgendjemand Pronomina / Pronominaladjektive mit negativer (verneinender) Bedeutung1.1Pronomina
quisque, quidque; quisque, quaeque, quodquecuiusquejeder Indefinitpronomen (verallgemeinerndes Pronomen)1.1Pronomina
quisquis, quidquid jeder beliebige, jeder, der Indefinitpronomen (verallgemeinerndes Pronomen)1.1Pronomina
quod weil, dassmit Indikativ. Eine Verwechslung mit dem Relativpronomen quī, quae, quod ist zu vermeiden; siehe die Erläuterungen im Kapitel Satzbau: RelativsätzeSubjunktion1.3Subjunktionen
quodsī wenn aberSiehe hierzu die Erläuterungen im Kapitel Satzbau: KonditionalsätzeSubjunktion1.3Subjunktionen
quoque auchnachgestelltKonjunktion1.2Konjunktionen

R

WortGenitiv oder StammformBedeutung(en)Bemerkungen und BeispieleWortartKapitelLink zur Vokabelseite
rapererapiō, rapuī, raptumrauben, entreißen Verb6.3Besitzen und Nehmen
ratiōratiōnis, f.die Vernunft, die Berechnung, die Rechenschaftrationem reddere: Rechenschaft ablegenSubstantiv5.4Denken
redīreredeō, rediī, reditumzurückgehen Verb6.1Bewegung
reditusreditūs, m.die RückkehrHerkunft: redireSubstantiv6.1Bewegung
referrereferō, rettulī, relātumberichtenmit AcIVerb5.1Sprache
regereregō, rexī, rēctumlenken, leiten Verb3.1Macht
regiōregiōnis, f.die Gegend Substantiv2.2Zeit und Raum
rēgnāreregnō, regnavī (kein PPP.)als König herrschen Verb3.1Macht
rēgnumrēgnī, n.das Königreich Substantiv3.1Macht
religiōreligiōnis, f.die Scheu, die Gottesverehrung Substantiv6.5Religion
religiōsus, religiōsa, religiōsumreligiōsī, religiōsa, religiōsīgewissenhaft, treu Adjektiv6.5Religion
rēsreī, f.die Sache, das Eigentum, die Angelegenheit Substantiv2.1Dasein und Werden
res publicareī publicae f.der Staat Substantiv und Adjektiv3.1Macht
respondērerespondeō, respondī, responsumantwortenmit AcIVerb5.1Sprache
restituererestituō, restituī, restitūtumzurückgeben, wiederherstellen Verb6.2Machen und Zerstören
reusreī, m.der Angeklagte Substantiv3.2Recht
revertīrevertor, revertīzurückkehren

Semideponens

Partizip Perfekt: reversus – zurückgekehrt

Verb (Semideponens)6.1Bewegung
revocārerevocō, revocāvī, revocātumzurückrufen, noch einmal zusammenrufen, widerrufenkein AciVerb5.1Sprache
rēxrēgis, m.der König Substantiv3.1Macht
rīvusrīvī, m.der Bach Substantiv4.3Bauwerke, Siedlungen und Landschaft
rogārerogō, rogāvī, rogātumfragen, befragen;
mit finalem Nebensatz (ut/ne): bitten
 Verb5.1Sprache, auch in: Auffordern
rūsticusrūsticī, m.der Bauer Substantiv4.2Personen